Termini di utilizzo

1. Di cosa si tratta?

1.1. Idorsia offre determinati servizi tramite portali online. Questi portali online consentono agli utenti di registrarsi e creare un account. Ciò permette agli utenti di comunicare con Idorsia, ottenere servizi o scambiare informazioni. 1.2. Idorsia consente l’utilizzo dei propri portali online a determinate condizioni. Tali condizioni sono stabilite nei presenti Termini di Utilizzo. 1.3. I presenti Termini di Utilizzo si applicano in generale a tutti i portali online Idorsia, incluso il presente portale. Disposizioni aggiuntive specifiche possono applicarsi ai singoli portali. In tal caso, le elencheremo di conseguenza alla fine dei presenti Termini di Utilizzo. 1.4. Queste condizioni possono cambiare nel tempo, ad esempio a causa di sviluppi tecnici o legali o per proteggere l’infrastruttura o gli interessi legittimi di Idorsia. Ci riserviamo pertanto il diritto di modificare di conseguenza i presenti Termini di Utilizzo e di pubblicarli qui come nuova versione. 1.5. Si applica la versione più recente dei Termini di Utilizzo qui pubblicata. 1.6. “Tu” sei l’utente. 1.7. “Noi” siamo Idorsia, Idorsia Pharmaceuticals Ltd, Hegenheimermattweg 91, 4123 Allschwil, Svizzera, +41 58 844 00 00, Idorsia | Informazioni Generali

2. Quando e a chi si applicano?

2.1. Solo i professionisti sanitari possono registrarsi come utenti. 2.2. Registrandosi e creando un account, gli utenti accettano i presenti Termini di Utilizzo e si impegnano a rispettarli. 2.3. Se gli utenti non rispettano i presenti Termini di Utilizzo, in caso di sospetto uso improprio o se non è più possibile garantire la sicurezza del sistema, ci riserviamo il diritto di sospendere o eliminare il rispettivo account o di limitare le singole funzioni senza alcun costo o altre conseguenze legali per Idorsia. Lo stesso si applica se non viene rilevato alcun tentativo di accesso a un account per più di due anni.

3. Come si ottiene l’accesso?

3.1. Per accedere ai nostri portali, puoi generalmente registrarti autonomamente sul portale. 3.2. Per farlo, abbiamo bisogno di alcune informazioni da parte tua (vedi “Cosa succede ai tuoi dati personali?” di seguito). 3.3. Questa opzione non è necessariamente disponibile su ogni portale. Idorsia si riserva il diritto di decidere quali opzioni vengono rese disponibili per ciascun portale. Se per questo portale è prevista un’opzione diversa dalla registrazione autonoma, le opzioni saranno indicate nelle disposizioni aggiuntive specifiche del portale alla fine dei presenti Termini di Utilizzo.

4. Cosa ci aspettiamo da te?

4.1. Sei il solo responsabile della riservatezza della tua password e/o di altre funzionalità di autenticazione (denominati collettivamente “password”). Con la presente confermi che non utilizzerai in nessun momento l’account, l’indirizzo e-mail o la password di un altro utente e che non rivelerai la tua password a terzi. Confermi inoltre che ci notificherai immediatamente qualora sospettassi che il tuo account o la tua password vengano utilizzati senza autorizzazione. 4.2. È vietato l’utilizzo di meccanismi, software o altri script che potrebbero interferire con il corretto funzionamento del portale. Gli utenti non possono adottare misure che potrebbero comportare un carico irragionevole o eccessivo sulla nostra infrastruttura. È vietato agli utenti bloccare, sovrascrivere o modificare i contenuti da noi generati o interferire con i nostri portali in qualsiasi altro modo perturbante.

5. Il portale online è sempre disponibile?

5.1. Pur adoperandoci per garantire che i nostri portali siano disponibili 24 ore su 24, non accettiamo alcuna responsabilità nel caso in cui un portale sia non disponibile per qualsiasi motivo per un determinato periodo di tempo. 5.2. L’accesso ai nostri portali potrebbe essere temporaneamente sospeso senza preavviso a causa di un guasto del sistema, lavori di manutenzione o riparazione, o per motivi al di fuori del nostro controllo. 5.3. Ci riserviamo il diritto di interrompere o sospendere qualsiasi funzionalità di un portale in qualsiasi momento, temporaneamente o definitivamente.

6. Di cosa siamo (o non siamo) responsabili?

6.1. Idorsia è responsabile solo dei danni diretti causati da azioni proprie intenzionali o gravemente negligenti. La responsabilità di Idorsia per danni diretti in casi di lieve negligenza – indipendentemente dalla base giuridica – è espressamente esclusa, fatta salva la normativa applicabile inderogabile. La responsabilità di Idorsia per danni indiretti o consequenziali – indipendentemente dalla base giuridica – è completamente ed espressamente esclusa. 6.2. Non forniamo alcuna garanzia in merito ai nostri contenuti, forniti così come sono. In particolare, non garantiamo che l’utilizzo dei contenuti dei nostri portali non violi i diritti di terzi. 6.3. Inoltre, non accettiamo alcuna responsabilità e non siamo responsabili per eventuali danni o virus che potrebbero danneggiare il tuo computer o altri beni a seguito dell’accesso, dell’utilizzo o della visita ai nostri portali. Non accettiamo inoltre alcuna responsabilità per materiale, dati, testi, immagini, video o registrazioni audio scaricati dai nostri portali. 6.4. Non accettiamo alcuna responsabilità per interruzioni o guasti di qualsiasi o tutte le funzioni dei nostri portali, indipendentemente dal fatto che ciò sia dovuto ad azioni od omissioni da parte nostra o da parte di terzi. 6.5. I nostri contenuti potrebbero contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche e/o miglioramenti ai contenuti in qualsiasi momento senza preavviso. 6.6. Non siamo responsabili per i siti di terzi che si collegano ai nostri portali o ai quali si collegano i nostri portali, né per i link pubblicati come contenuto degli utenti. Non accettiamo pertanto alcuna responsabilità, in particolare per quanto riguarda il contenuto, la funzionalità, la sicurezza, l’elaborazione dei dati e la conformità legale di tali contenuti. 6.7. Se chiunque avanza nei nostri confronti richieste di risarcimento per violazione dei propri diritti derivanti dall’utilizzo dei nostri portali da parte di un utente, tale utente dovrà manlevare Idorsia da tutte le richieste e sostenere altresì i costi della difesa legale (incluse le spese processuali e le competenze legali).

7. Cosa ti appartiene?

7.1. I nostri portali possono consentire agli utenti di caricare contenuti quali testi, immagini, file, foto, video, musica, opere o altri materiali caricati da te sui nostri portali (“Contenuto dell’Utente”). 7.2. Non rivendichiamo alcun diritto di proprietà sul Contenuto dell’Utente. Dopo aver caricato il tuo Contenuto dell’Utente, conservi tutti i tuoi diritti su di esso e continui ad avere il diritto di utilizzare il contenuto nei modi a te consentiti. 7.3. Caricando il tuo Contenuto dell’Utente su o tramite il nostro portale, ci concedi una licenza non esclusiva, sub-licenziabile, trasferibile, esente da royalty e mondiale per utilizzare, modificare e, ove necessario, condividere o pubblicare il tuo Contenuto dell’Utente in conformità con lo scopo del portale e le attività necessariamente ad esso associate. 7.4. Dichiari e garantisci che: (i) sei il proprietario del Contenuto dell’Utente o hai il diritto di concedere la suddetta licenza, e (ii) il caricamento del tuo Contenuto dell’Utente non viola alcun diritto della personalità, diritto alla pubblicità, diritto d’autore, marchio commerciale, diritto contrattuale o altri diritti di qualsiasi persona o azienda. 7.5. Non forniamo alcuna garanzia, espressa o implicita, in merito al Contenuto dell’Utente o alla sua accuratezza o affidabilità, né in merito a qualsiasi materiale o informazione che trasmetti ad altri utenti o a terzi. È vietato caricare o trasmettere materiale illegale, minaccioso, diffamatorio, denigratorio, osceno, scandaloso, infiammatorio o pornografico, nonché qualsiasi materiale che potrebbe costituire o incoraggiare comportamenti criminali, dare origine a responsabilità civile o violare qualsiasi legge. 7.6. Ci riserviamo il diritto di rimuovere qualsiasi Contenuto dell’Utente che violi i presenti Termini di Utilizzo. 7.7. Collaboreremo pienamente con le autorità di polizia o con i decreti giudiziari che richiedono o ci impongono di divulgare l’identità di chiunque pubblichi tali informazioni o materiali.

8. Cosa ci appartiene?

8.1. I nostri portali e le informazioni, i testi, le immagini, le foto, le clip audio e video, i design, la grafica, i loghi, i simboli, i nomi, i nomi di prodotto e di azienda ivi contenuti, nonché tutti i software e gli altri dati, la loro selezione e disposizione (“Contenuto del Portale”) sono protetti dai diritti di proprietà intellettuale, in particolare dal diritto d’autore, dai diritti sui marchi e dal design (“Diritti di Proprietà Intellettuale”). Tali Diritti di Proprietà Intellettuale appartengono a noi o ai nostri licenziatari, a meno che non si tratti di Contenuto dell’Utente. Il Contenuto del Portale non può essere modificato, copiato, distribuito, incluso in frame, riprodotto, pubblicato, scaricato, visualizzato, inviato, trasmesso o venduto in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, in tutto o in parte, senza la nostra previa autorizzazione scritta al di fuori delle funzionalità offerte dal rispettivo portale e per le quali il rispettivo portale è messo a disposizione da noi; nel caso del Contenuto dell’Utente, con il consenso del rispettivo utente. Inoltre, è vietato copiare contenuti digitali di qualsiasi tipo in altri programmi senza la nostra previa autorizzazione scritta. 8.2. A condizione che tu soddisfi i requisiti per l’utilizzo del nostro portale, riceverai una licenza, limitata nel tempo e nell’ambito, per accedere al portale e ai contenuti visualizzati su di esso, per utilizzarlo per lo scopo previsto e per scaricare contenuti o stampare una copia del Contenuto del Portale nell’ambito degli scopi consentiti e delle possibilità previste. La licenza è soggetta alle condizioni d’uso e non include l’utilizzo di data mining, robot o strumenti simili per la raccolta e l’estrazione di dati. Fatta eccezione per il proprio Contenuto dell’Utente, non sei autorizzato a caricare o ripubblicare il Contenuto del Portale su siti Internet, intranet o extranet, né a incorporarlo in un altro database o raccolta. 8.3. Qualsiasi altro utilizzo del Contenuto del Portale è vietato. Qualsiasi utilizzo dei portali o del Contenuto del Portale, salvo quanto espressamente consentito nel presente documento, è vietato senza la nostra previa autorizzazione scritta e comporterà la revoca della licenza qui concessa. Qualsiasi utilizzo non autorizzato potrebbe inoltre violare le leggi applicabili, incluse le leggi sul diritto d’autore e sui marchi commerciali. Salvo quanto espressamente specificato nel presente documento, i presenti Termini di Utilizzo non concedono alcun diritto di licenza sulla proprietà intellettuale.

9. Cosa succede ai tuoi dati personali?

9.1. Quando si visita qualsiasi presenza online di Idorsia, si applica l’informativa sulla privacy di quel sito web. 9.2. Per utilizzare i nostri portali, per i quali è possibile aprire un account, abbiamo bisogno di dati personali da parte tua; in caso contrario, non possiamo aprire l’account per te e fornirti i nostri servizi. 9.3. La creazione e il successivo utilizzo di un account sono facoltativi. A tale scopo, abbiamo bisogno delle informazioni richieste durante la registrazione, come il tuo nome e cognome, il tuo numero di registrazione, la città/il codice postale e il tuo indirizzo e-mail. Elaboriamo quindi quando sei stato connesso e per quanto tempo, le impostazioni e le preferenze del tuo account, la tua interazione con i nostri portali, l’utilizzo dei servizi e la creazione e gestione del tuo account cliente, inclusi i contatti con te in merito. Gestiremo i tuoi dati personali nel nostro sistema di gestione delle relazioni con i clienti (CRM) per documentare, personalizzare, pianificare e condurre le nostre interazioni con te e per analizzare e segmentare le tue interazioni, interessi, preferenze e attività scientifiche al fine di interagire con te nel modo che riteniamo più pertinente, qualora decidessimo di fare affidamento sui nostri interessi legittimi a tal fine. Ti invieremo informazioni e materiale standard o personalizzato di Idorsia di carattere scientifico, aziendale e/o relativo ai prodotti via e-mail in base alle tue scelte e a ciò che riteniamo sia di tuo interesse, qualora tu abbia prestato il consenso. 9.4. Se hai un account, a seconda del portale, potresti essere in grado di inserire nel tuo profilo ulteriori informazioni su di te, ad esempio la tua specializzazione, che puoi anche eliminare successivamente. 9.5. Elaboriamo questi dati dell’account fino all’eliminazione del tuo account e li archiviamo successivamente per il periodo in cui siamo legalmente o contrattualmente obbligati a farlo. I componenti dei dati dell’account che non siamo obbligati ad archiviare vengono anonimizzati a fini di valutazione statistica o eliminati. 9.6. Per la creazione e la gestione degli account clienti, siamo supportati caso per caso dai nostri partner, anch’essi soggetti alle normative sulla protezione dei dati. Abbiamo selezionato attentamente questi partner e li abbiamo contrattualmente obbligati a rispettare le normative sulla protezione dei dati, in particolare per quanto riguarda la sicurezza dei dati. 9.7. Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati, puoi contattarci in qualsiasi momento come indicato nell‘informativa sulla privacy sul nostro sito web.

10. Cos’altro è importante?

10.1. Puoi cancellare il tuo account in qualsiasi momento. La chiusura dell’account comporterà la contestuale perdita del diritto di utilizzo dei servizi e delle funzioni del rispettivo portale. 10.2. Qualora una o più disposizioni dei presenti Termini di Utilizzo siano invalide o inapplicabili, la validità, la legalità e l’applicabilità delle disposizioni rimanenti rimarranno inalterate. 10.3. Il foro esclusivo è Allschwil, Svizzera. 10.4. Ai presenti Termini di Utilizzo si applica il diritto svizzero.

11. Disposizioni aggiuntive specifiche del portale

11.1. Nessuna